Les sous-titres vous sont apportés parl'équipe Amour inoubliable @Viki
Tout est prêt.
Il est là.
Bonjour.
Est-ce une bonne chose d'être célèbre ?
C'est plus facile pour trouver quelqu'un.
Qui cherchiez-vous ?
Ma fiancée.
Quel est son nom ?
Mon Amour Eun DongÉpisode 1
Année 1995 - Chuncheon
♫ Elle n'aime pas quand je n'arrête pas ♫♫ De l'appeler sur son téléphone ♫
♫ À chaque fois que je l'appelle, elle m'évite ♫
♫ Il y a beaucoup de bonnes personnes dans la rue ♫♫ Je dois pourtant récupérer le siège qui m'a été pris ♫
♫ D'où viennent ces femmes ? ♫
Hé !
Voulez-vous mourir, salaud ! Restez-là !
Restez-là ! Restez...
- Restez-là ! - Restez-là !
- Aigoo ! Aigoo !- Ah, s'il vous plait !
Je me sens si... vraiment !
- On dirait que tu vas frapper ta mère. - Ah, pas du tout. Il n'est pas comme ça.
Ne conduit plus jamais à nouveau. Compris ?
Qu'a-t-il fait de mal ?
Un étudiant de première année au lycée, sans permis de conduire et un voleur par dessus le marché.
- Un voleur ?- A cause de l'absence de permis, tu vas être envoyé devant le procureur.
Vu que tu es mineur et que c'est ta première infraction, cela se terminera sans doute avec un simple acte d'accusation.
Le problème c'est que la moto a été déclaré volée.
Volée ?!
Tu ne le savais pas ?
Alors, tu ne savais pas que tu conduisais une moto volée ?
La moto que tu m'as vendue était volée ?
Donc, tu as survécu à l'accident de moto ?
C'est un miracle, gamin.
Dites-moi.
- Vous m'avez vendu des biens volés ? - Bien sûr, c'est pourquoi je l'ai vendue pour ₩ 80 000 (env. 64 €).
Quoi ? Quoi ? Ahhhhh !
Du sang... Je vais te saigner salaud !
P*tain ! Que devons nous faire ?
- P*tain ! - Tu vas bien ?
Lâchez-moi !
Celle-ci n'est pas volée, n'est-ce pas ?
Relevez-le.
Lâchez-moi ! Je n'ai pas eu peur.
Je n'ai pas peur.
♫ Quand la fatigue arrive après un long après-midi ♫
♫ Quel est le sentiment de s'enfuir de chez soi ? ♫
♫ La musique que j'écoute dans le métro ♫
♫ Me fait oublier la journée ennuyante et penser à demain ♫
♫ Allume la radio à fond et que tout le monde me suive ♫
♫ Allume la radio à fond et que tout le monde chante ♫
♫ Allume la radio à fond ♫
♫ Allume la radio à fond !♫
Regarde-moi ! Reprends tes esprits ! Regarde-moi !
Regarde-moi ! Tu vas bien ?
Reprends tes esprits, petite !
Tu vas bien ?
Tu es réveillée ?
Regarde-moi ! Regarde-moi ! Regarde-moi !
S'il vous plait ! Appelez une ambulance.
S'il vous plait !
Petite ! Petite !
S'il vous plait, appelez une ambulance, j'ai heurté une enfant !
S'il vous plait !
[ Le défenseur ]
Sera punis.
Étudiant Park Hyun Soo a déjà fait l'objet d'une accusation antérieure.
Pour avoir causé un accident de moto, sans permis de conduire, et pour voix de faits sur une adolescente,
il sera mis en centre de détention.
Malgré toutes les mises en garde, il n'a pas réfléchi à ses actions.
Par conséquent, je le condamne à une peine de 6 mois, en centre de détention, selon l'article 9 du tribunal de la jeunesse de Corée.
Ce n'était pas de la faute de Oppa.
J'ai simplement glissé et je suis tombée.
Cet Oppa m'a emmenée à l'hôpital et m'a sauvée.
S'il vous plaît, ne condamnez pas Oppa.
Il pleuvait ainsi, le premier jour ou j'ai rencontré Eun Dong.
Ce jour-là, Eun Dong a menti.
Après un long moment, j'ai réalisé que ça n'avait pas été facile pour Eun Dong de mentir.
J'étais reconnaissant à cette enfant et je me suis inquiété qu'elle soit blessée, je suis donc allé la trouver.
De plus, j'étais curieux de savoir pourquoi elle m'avait aidé.
Hey, gamine !
Où as-tu été blessée ? Ça va ?
Ça fait encore un peu mal.
Alors tu dois aller à l'hôpital.
Allons faire un examen.
Ce que l'on ne voit pas peut aussi être blessé.
Ça ira mieux après deux ou trois jours.
Quel est ton nom ?
Toi, espèce d'avorton, tu oses me dévisager ?
J'y vais. Ne t'inquiète pas.
Tu dois me le dire si tu es blessée.
Je serai là à ce moment-là.
N'es-tu pas un élève du lycée ?
Exact.
Tu as fini les cours à cette heure-ci ?
Non, bien sûr qu'ils ne sont pas fini. Je suis juste sorti tout seul(j'ai séché les cours).
J'espère que tu deviendras gentil.
Si mes mensonges devenaient inutiles, j'en serai très triste.
Prends soin de toi.
Hey, gamine !
Voilà comment Eun Dong est entré dans ma vie.
Si elle mangeait, ou si quelqu'un l'ennuyait,
le sentiment que je devais le savoir est venu tout d'un coup.
Je me souviens de ce jour comme ça.
Mais pourquoi me parles-tu de manière informelle ?
Il ne reste plus beaucoup de jours avant le début des examens. Préparez-les soigneusement, s'il vous plait.
Si vous ratez la période de révisions et que l'on vous attrape, vous savez ce qu'il se passera, n'est-ce pas ?
Oui !
Gi Sung, arrive un peu plus tôt.
Dépêche-toi, allez.
- Il ne change pas du tout. - Bien, aujourd'hui, travaillons aussi bien que d'habitude.
Oui !
Où est-ce que tu vas ?
J'ai déjà assez étudié pour aujourd'hui.
On dirait qu'il ne lui reste plus beaucoup de temps.
Qui prendra soin d'Eun Dong ?
Nous devons passer par la procédure d'adoption, mais ce sera dur.
Mon Père !
- Voici. - Aigoo.
J'ai oublié ça ici.
- Au revoir. - Merci !
Eun Dong, n'oublies pas de donner les médicaments à grand-mère dans les temps.
Oui. Merci !
- Tu te débrouilles bien. - Oui.
Eun Dong.
Alors, elle s'appelle Eun Dong.
Grand-mère, va te coucher s'il te plait.
Dès que je ne suis couchée, j'ai l'impression d'être mangée par des mites (expression qui veut dire qu'elle s'ennuye)
Aide-moi à me lever, s'il te plait.
D'accord. Fais attention grand-mère.
Fais attention, fais attention.
Tu te sens mieux là où tu t'es blessée ?
Tu aurais dû demander des frais médicaux.
J'ai dis que c'était bon.
Ne demandes rien, grand-mère.
De qui tiens-tu pour être aussi gentille ?
Puisque ta mère est la pire greluche du monde, tu dois tenir de ton père.
Je n'ai jamais pleuré en regardant un film triste.
Je n'ai jamais pleuré non plus en apprenant que quelqu'un était mort.
Je pensais que j'étais ce genre d'homme.
Mais ce jour-là, très étrangement, j'ai versé des larmes.
Hyun Soo ?
Est-ce que tu dors, Hyun Soo ?
Il n'a pas éteint la lumière.
Chéri, Papa d'Hyun Soo ! Réveilles-toi, vite !
Notre réfrigérateur a été cambriolé !C'est probablement un voleur qui est passé !
De quoi tu parles, si tôt le matin ?
Oh, non ! Qui sur terre ne volerait que l'intérieur d'un réfrigérateur ?
- Hyun Ah ! - Oui, je suis là.
Rien ne t'es arrivé, n'est-ce pas ?
Parce que nous nous sommes faits volé durant la nuit !
Maman ?
Que fais-tu ?
Espèce de fou ! Pourquoi détruis-tu une paire de chaussures en parfait état !
Tu me rends folle ! Quand grandiras-tu ?!
Tu as intérêt à courir ! Ne me laisses pas t'attraper !
Combien de prières dois-je encore faire avant qu'il ne se remette sur le droit chemin ?
Maman, je suis désolé !
- Merci. - Prends-soin de toi.
Oui.
Eun Dong !
- Laisse-le moi. - Non, je peux le faire.
Donne-le moi. Ton poignet risque de te faire mal.
[ A partager avec tout le monde ]
Une fille ne devrait pas soulever des choses lourdes.
Tu peux le porter jusque là-bas.
Est-ce ta maison, là-bas ?
Non, ce n'est pas ça.
Vite, montre-moi le chemin.
Je n'ai pas manqué l'école.
Aujourd'hui est un jour férié dans mon école.
- Je suis sérieux. - J'ai compris.
Eun Dong.
Vois-tu que j'essaye d'être gentil avec toi ?
Je te suis vraiment, vraiment reconnaissant. Je te dois une fière chandelle, tu sais.
Honnêtement, tu m'as sauvé du centre de détention juvénile.
En plus, tu t'es même blessée à la jambe.
Si je ne fais pas ce genre de chose, je me sentirai vraiment coupable.
Alors tu peux me donner des ordres, autant de fois que tu veux.
C'est ici. Donne-le moi.
Bouges.
Je peux le faire moi-même maintenant.
Oppa, merci beaucoup. Prends-soin de toi !
J'ai dis que je le ferais pour toi.
- Où est-ce que je le mets ? - Pose-le ici.
Compris.
Oppa, merci pour tout.
- Eun Dong, est-ce que quelqu'un est venu ? - Au revoir !
Bonjour grand-mère.
Viens ici.
Faire ça c'est assez intéressant.
Vite.
Viens ici, vite.
Tes parents ne sont pas à la maison,
et ta grand-mère est malade.
Alors, tu fais tout, comme cuisiner et faire la lessive ?
Il y a la propriétaire et les unnies.
Le Père et la Soeur aussi. (Le prêtre et la bonne sœur)
Maintenant... je t'ai aussi, Oppa.
- Il fait chaud aujourd'hui, n'est-ce pas ? - Ouais.
Oppa, manges-le avec du kimchi.
C'est bon, hein ?
Oui.
Le kimchi a le goût de kimchi...
Tu as l'impression d'y avoir déjà goûté, non ?
Le kimchi est toujours très bon.
Grand-mère, prenez encore de la soupe.
Tu veux de la soupe ?
Alors, moi je vais en reprendre.
Ah, mes baskets ?
Ma famille a quelques difficultés,
alors on ne peut pas vraiment se permettre d'en racheter.
Peu importe ce que les gens me disent, je leur réponds
qu'être pauvre n'a rien d'embarrassant.
Je cours plus vite
que les types qui portent des chaussures chères. Je suis vraiment rapide.
Ne perds pas espoir !
Toi non plus, Oppa.
C'est quoi ton rêve ?
Je vais devenir actrice.
Actrice ? Avec ton visage ?
Tu vas vraiment avoir besoin de talent alors.
Quand on devient actrice, on devient célèbre.
Si je deviens une actrice, je pourrai aller sur le plateau de l'émission qui recherche des gens.
Pour retrouver qui ?
Ma maman.
Je vais retrouver ma maman.
C'est pour ça que tu veux devenir actrice ?
Pour trouver ta maman ?
Hé, petit con.
T'as balancé à la police que je t'ai vendu la moto ?
Tu sais pourquoi j'ai coupé les ponts avec toi ? Parce que tu n'es qu'une ordure.
Des membres d'une même famille ne devraient pas se tromper les uns les autres.
- Qui pourrait bien croire en ce sale monde maintenant ? - Quand bien même, comment t'as pu oser ?
Hé, tu sais qui est au-dessus de moi ?
Alors tu as fait ça parce que No Suk Young te l'as demandé ?
En ce cas, dis-lui que c'est fini.
C'est vraiment bas de s'attaquer à des gosses.
Qui c'est cette fille bizarre ?
La prochaine fois que tu vois des gens comme ça, tu dois t'enfuir.
Tous les hommes sont des chiens, à part moi. Compris ?
C'est la vérité, Oppa.
La vérité ? Sais-tu à quel point tu me blesses ?
Je n'avais rien fait et tu m'as poignardé dans le dos.
Après que tu m'aies poignardé dans le dos, que devrions-nous faire ? Divorçons simplement.
Elle est tellement belle.
Quand tu auras grandi encore un peu, Hyun Ah, tu seras tout aussi jolie !
Elle est jolie ? Je connais quelqu'un de mieux.
Qui ?
Quelqu'un. Une gamine.
Merci pour le fruit.
Il vient de dire merci pour le fruit ?
Je suppose qu'il devient enfin mature.
Mes cent jours de prière marchent enfin !
Et ce mois-ci, il n'a pas séché les cours une seule fois.
- Oh, vraiment ? - Oui.
- Eun Dong. - Oui ?
Grand-mère n'arrive pas à dormir.
Tu peux me lire un livre ?
D'accord, grand-mère.
Où t'étais-tu arrêtée ?
La neige s'était arrêtée.
Tout à coup, le clair de lune laissait paraître deux images.
" Ah, je vois enfin."
Nero regardait les images avec émotion, car il avait attendu longtemps pour les voir.
"Père céleste, merci."
Nero s'agenouilla devant les images.
Puis, Nero serra très fort Patra dans ses bras.
Le jour suivant, les gens d'Entwoff
découvrirent Nero et Patra morts gelés dans l'église.
Aurora appelait Nero et pleurait près de lui.
Mais les pauvres Nero et Patra étaient déjà montés au ciel.
Mon Dieu ! Pauvre petite ! Est-ce qu'elle est vraiment morte ?
C'est ce qui est écrit ?
Non, grand-mère.
Mais alors qu'une larme d'Aurora touchait la main de Nero, le corps du garçon se réchauffa.
Et comme il se réchauffait, Patra aussi commença à reprendre vie.
Nero et Patra étaient de nouveau en vie.
Voilà. C'est comme ça que ça doit se finir.
Bien. Bien.
Les sous-titres vous sont apportés parl'équipe Amour inoubliable @Viki
Le mari auquel je pensais n'était ni japonais, ni américain.
Se vantant qu'il était un officier de la région de Jin Joo,
Asaco et moi nous inclinâmes plusieurs fois avant de prendre chacun notre route, sans nous serrer la main.
Malgré le désir de ne nous revoir, ne serait-ce qu'une fois,
incapables d'oublier à jamais, mais continuer à vivre.
Asaco et moi nous rencontrâmes trois fois, mais la troisième fois aurait mieux fait de ne jamais arriver.
Je pense me rendre à Chuncheon ce weekend.
Le paysage d'automne devrait être magnifique au bord de la rivière Soyang.
L'examen couvrira le texte jusque là.
On va s'arrêter ici. Délégué de classe !
Attention. Saluez le professeur.
Merci pour la leçon.
Le destin. Le destin...
Hyun Soo ! Tu me surprends vraiment.
Tu ne t'es pas endormi et tu n'es pas parti en plein milieu.
Tu as enfin la tête sur les épaules ?
Oui...
Pourquoi tu ris ?
Hé, petite !
Est-ce que par hasard, tu serais là pour moi ?
Je suis touché.
Merci pour les chaussures.
Une gosse telle que toi a fait tout le chemin jusqu'au lycée pour me remercier.
Il ne fallait pas, gamine.
Je vais les porter jusqu'à ce que j'aie vingt ans.
Tu vas rester une enfant tout ce temps ?
Il faut grandir, aussi.
Allons-y.
Ta barrette est jolie.
Patra est sûrement au paradis, pas vrai ?
Je veux dire que c'est impossible que seuls les humains y aillent.
Et puis, si Nero allait tout seul au paradis, tu ne crois pas que Patra se sentirait seule ?
Patra trouverait Nero.
Comment le trouverait-elle ?
À l'odeur.
Elle le trouverait à l'odeur.
Et comment pourrais-je te trouver ?
Si, par hasard, je dois te chercher,
comment devrais-je le faire ?
Les sous-titres vous sont apportés parl'équipe Amour inoubliable @Viki
Je te chercherai Oppa.
Puisque je dois encore grandir, c'est possible que tu ne sois pas en mesure de me reconnaître.
Mais je serai en mesure de te reconnaître rien qu'en voyant ton dos.
Hé, comment est-ce que tu peux me reconnaître de dos ?
Parce que le tien est le plus chaud du monde.
Je serais capable de reconnaître immédiatement.
Je crois que peu importe à quel point tu vas changer,
je pourrai te reconnaître tout de suite.
Comment ?
Je sens juste que ce sera comme ça.
Ce ne sera pas si difficile que ça.
Une impression de "si nous sommes séparés, nous nous reverrons sans aucun doute".
Comme Nero et Patra ?
Oui, comme Nero et Patra.
Tu es Patra ?
Hé ! Je suis un chien ?
Ça te fait rire !
Ne rigole pas !
C'est drôle pour toi ?
Wouf, wouf.
Je crois que tu es vraiment une bonne personne.
Quand je pense à toi,
j'ai l'impression d'avoir des crampes au cœur.
Eun Dong et moi étions jeunes
mais je ne suis toujours pas sûr
de ce que je ressentais pour elle à cette époque-là.
Par contre, à chaque fois que je pense à Eun Dong,
j'ai l'impression d'avoir des crampes au cœur.
Je les sentais à chaque fois que je voyais Eun Dong.
Oppa, je me suis bien amusée aujourd'hui.
Prends soin de toi.
Toi aussi.
Hé !
Pourquoi est-ce que ça grince comme ça ?
Euh... c'est...
Je le réparerai demain.
Rentre.
Je te vois demain ?
Vas-y, Oppa.
D'accord. Rentre.
Rentre d'abord.
D'accord...
Park Hyun Soo,
tu es un homme, pas vrai ?
Les sous-titres vous sont apportés parl'équipe Amour inoubliable @Viki
Hé, Park Hyun Soo.
Discutons.
Je suis presque sûr de je t'avoir averti.
Je ne m'associe pas avec les ordures.
Hé, connard ! À cause de toi, No Suk est en prison.
Et toi alors ?
Même si tu as quitté l'école, tu es toujours mineur !
Oui, voilà. T'as raison.
Hé, mais c'était qui cette gamine ? Celle qui a l'air d'être en primaire et qui te suis partout ?
Tu as une préférence pour les filles jeunes ?
J'espère que non.
Ne parle pas d'elle avec ta sale bouche. Je vais te tuer.
Tu l'élèves pour pouvoir la manger plus tard ? Hein ?
Ça prend pas trop de temps ?
- Je t'ai prévenu. - Ne sois pas si théâtral.
À cause de toi ma vie sera en danger quand No Suk sera libéré.
Tu l'as cherché,
alors occupe-t'en.
Ça te dit que je touche à elle à la place ?
Je rends toujours ce que je reçois. Ça change quelque chose que ce soit une gamine ?
On va mettre fin à ça aujourd'hui, enfoiré.
Tiens-le ! Retiens-le !
Ah... prends ça !
Approchez ! Approchez !
Maman, tu peux éteindre ce truc ?
Ça me fait honte.
C'est parce que je fréquente le temple ou l'église religieusement que tu te portes aussi bien.
Tu serais mort sinon !
Je vais chercher la nourriture de ton père et je reviens.
Pourquoi tu reviens ? Ne reviens pas !
- Je peux rester seul. - Tais-toi !
Quand nos cœurs partent à la dérive, nous nous rencontrons comme une seule graine,
et fleurissons en deux jours.
Je te vois demain ?
Grand-mère !
Grand-mère ! Grand-mère !
Grand-mère !
Une fois sorti de l'hôpital, je suis allé d'abord chez Eun Dong.
Madame !
- Ou sont l'enfant et la grand-mère ?- Ah...
Étudiant ! Si vous n'étiez pas venu, j'allais à votre école pour vous trouver.
Je vais juste faire rapidement cette livraison. Allez-y et attendez-moi au magasin.
Elle m'a dit de vous donner ceci et me l'a laissé.
Savez-vous où elles sont allées ?
Le prêtre et la sœur les ont emmenées avec eux.
Savez-vous de quelle église catholique ils sont ?
Je ne sais pas.
Ne vous inquiétez pas. Elles s'entendent bien avec tout le monde. Elles vivront bien.
Cher Oppa Hyun Soo, Je te remercie de m'avoir donné beaucoup de bons souvenirs. Je ne t'oublierai pas. Tu vas me manquer. Ne m'oublie pas. Vis bien jusqu'à ce que nous nous revoyons. Eun Dong.
Eun Dong, allons-y.
Oppa, merci.
Je ne t'oublierai pas.
Pourquoi je n'ai pas su qu'Eun Dong pourrait partir comme ça ?
Je ne connaissais même le nom de famille d'Eun Dong,
mais j'ai compris.
Comment, Eun Dong,
a-t-elle su ma pointure aussi bien ?
Je voulais la rencontrer et lui demander, mais
je n'ai pas pu.
♫ J'ai tellement aimé que je suis allé te chercher ♫
♫ Comme le vent qui souffle ♫♫ C'est à ce point-là que tu me manquais ♫
♫ Devrais-je dire que je veux rester avec toi ? ♫♫ Devrais-je dire que je veux rire avec toi ? ♫
♫ Les mots que je n'ai pas pu dire jaillissent hors de moi ♫
Eun Dong !♫ Je t'ai mis dans mon cœur ♫
Où es-tu ?♫ Tu es restée dans mon cœur ♫
Eun Dong ! Tu vas bien, n'est-ce pas ?
Oppa viendra certainement te chercher ! Jusque là,
ne tombe pas malade. Ne te blesse pas.
♫ Mon cœur se languit juste de toi ♫
Je suis désolé. Oppa est désolé.
Eun Dong ! Tu me manques.
Eun Dong ! Eun Dong...
EUN DONG !
♫ Mon amour éclatant ♫
♫ Si je te voyais, je pourrais alors juste respirer ♫
Eun Ho, allons-y.
Même quand j'ai déménagé de Chuncheon à Séoul, j'ai pensé que,
peut-être, à Séoul, je pourrais y rencontrer Eun Dong.
J'ai essayé de penser à un plan pour trouver Eun Dong.
Les sous-titres vous sont apportés parl'équipe Amour inoubliable @Viki
À la recherche d'un enfant perdu Nom : Go Seong Hee, fille Âge : 7 ans
Maman, est-ce que ça coûte beaucoup d'argent de faire paraître une annonce pour rechercher une personne ?
Bien sûr.
- Combien ? - Quelques centaines probablement.
C'est doit paraître dans les journaux pendant quelque temps et dans les différentes provinces aussi.
Probablement dans plusieurs journaux différents, aussi.
Rien, je ne me demandais juste si les gens pouvaient voir une si petite annonce.
L'avez-vous vu ?
Je vais devenir une actrice.
Quand on devient actrice, on devient célèbre.
Si je deviens une actrice, je pourrai aller sur le plateau de l'émission qui recherche des gens.
La raison pour laquelle je décidé de devenir un acteur,
étonnamment ce n'était pas à cause des dramas ou des films,
c'était à cause de l'émission de télévision "Avis de recherche".
Je suis ici pour m'inscrire au programme pour devenir acteur.
Nous proposons des programmes de trois mois, six mois ou un an.
Pour une année.
- Nous n'effectuons pas de remboursement, ni n'acceptons les annulations. - Ok...
Votre nom ?
Park Hyun Soo. Je m'appelle Park Hyun Soo.
"Que me dites-vous de faire exactement ?"
Soyez plus naturel, comme si vous me le disiez.
- "Que me dites-vous de faire exactement ?" - Un peu plus fort.
- "Que me dites-vous de faire exactement ?" - Ce n'est pas sérieux.
- "Que me dites-vous de faire exactement ?" - Ce n'est pas la question.
"Que me dites-vous de faire exactement ?"
Confortablement, confortablement. Détendez votre regard.
Bonjour, je m'appelle Park Hyun Soo.
Bonjour, vous pouvez commencer.
Oui.
"Il n'y avait pas de preuves !"
"Même le millionnaire et les roses. Vous n'avez pas apporté les roses."
"Tout ce que vous avez rêvé était de votre imagination."
"Vous n'avez que des mensonges, des fraudes et des pensées mesquines."
Attendez une seconde.
Vous souriez ou pleurez en ce moment ?
La script dit que les lèvres sourient, mais que les yeux pleurent.
Comme ceci.
L'expression est juste. Faisons-le une fois de plus.
"Comme Adam sentait la solitude,
"je me suis senti vide, Oh mon Dieu...
- "Oh, oh."- C'est tout.
Merci.
"Me montrer là-bas, chaque matin, me rend malade."
"Je préfèrais recevoir un coup de marteau sur la tête."
Je n'avais aucun talent pour la comédie.
C'est vrai.
Parce qu'il s'agissait d'un moyen pour revoir à nouveau Eun Dong,
j'ai témérairement appris à jouer la comédie.
Avant que l'émission de télévision "Avis de recherche", ne cesse d'exister,
je devais apprendre rapidement comment jouer la comédie.
♫ Derrière toi ♫
Cependant, je n'ai pas réussi une seule audition.
♫ Tes sourires sont doux ♫
♫ Juste comme ces fleurs ♫♫ Qui fleurissent avec le vent printanier ♫
♫ Qui fleurissent avec le vent printanier ♫
♫ Où est-ce que c'est ? ♫
Serais-je capable de la voir à nouveau ?
Suffit-il de marcher dans la rue et, comme dans un rêve, je serais en mesure de la rencontrer à nouveau ?
J'en ai toujours rêvé.
♫ C'est dans les rêves ♫
Les gens, j'ai des billets en soldes !Only my sunshine !
A 17h30 ! Je suis venu de Chuncheon pour voir ces gars.
Couple ! Pour deux, ₩ 8000 (env. 6,40 €). Habituellement, pour un, c'est ₩ 5000 (env. 4 €).
Je suis venu de Chuncheon pour voir ça.
Ouais, la prochaine fois si c'est d'accord.
Only my sunshine ! Billets soldés. Ça commence à 17h30 !
Si vous n'en avez pas, vous serez en grande difficulté !
Couple ! Pour deux, ₩ 8000 (env. 6,40 €). Habituellement, pour un, c'est ₩ 5000 (env. 4 €).
Soldes ! C'est ça !
♫ J'espère que tu es plus heureuse que moi ♫
♫ J'espère que tu ne penses pas à moi ♫
Bonjour ?
Est-ce l'émission de télévision "Avis de recherche" ?
C'est un téléspectateur. Tout d'abord, je voudrais vous remercier de réaliser une émission aussi géniale.
Du fait de la qualité du programme, je pense qu'il ne doit pas être annulé.
Même après dix ans, le programme télévisé "Avis de recherche"
ne doit pas être annulé.
♫ Se séparer d'une personne aimée ♫♫ Doit être plus facile que la 1ère rencontre ♫
♫ Tu as pris mon cœur avec toi ♫
♫ Froide personne... Pourquoi n'ai-je pas réalisé plus tôt ♫
♫ Celle qui me manque tellement ♫
♫ Ça devait être de l'amour ♫♫ Il semble que je ne puisse pas t'effacer de ma tête ♫
Depuis ma première rencontre avec Eun Dong,
10 ans ont passés.[ 2005, Séoul ]
Après la troisième tentative, je suis finalement entré à l'université.
Beaucoup de choses se sont passées.
Je cultivais le rêve de devenir acteur.
Je suis également entré dans une entreprise de divertissement.
Les artistes mettront les efforts pour développer des œuvres créatives et allez de l'avant...
♫ Mon amour imparfait ♫
Oh.
- Vous me cherchiez ?- Oui.
À partir d'aujourd'hui, formez Eun Ho.
Hum ? Eh ? Vraiment ?
Il paraissait déjà avoir dix et de plus que son âge. Le temps semblait s'être arrêté pour hyung Bal.
Nous allons changer votre nom.
Park Eun Ho. Quel enfer est-ce? C'est pas cool du tout !
Vous savez, il y a certains noms qui sonnent juste comme un acteur, tels que Jung Jang Seong ou Dong Gun.
- Changez-le. - Je l'ai déjà fait.
- Quel est-il à l'origine ? - Park Hyun Soo.
C'est pratiquement la même chose, gamin.
Je veux dire, changer pour quelque chose de radicalement différent.
Changez-le !
C'est parce que Jang Dong Gun est devenu une star que son nom est cool.
Tu ne penses pas immédiatement à un acteur lorsque tu entends ce nom.
Tu te souviens de cette moto volée ? Le nom de ce Conseiller municipal était Park Woo Song.
Oh, et à l'école secondaire, le nom de notre principal était Choi quelque chose...
Je vais simplement le laisser comme ça : Park Eun Ho.
Je pense que Park Eun Ho n'est pas particulièrement bon.
Quand je deviendrais un acteur, j'aurais besoin d'un nouveau nom.
JE veux juste changer le mien en Eun Dong.
Qui diable est Eun Dong ? Pour une actrice, ce nom est de trop mauvais goût.
- Oppa, le tien devrais être Eun Ho. - Eun Ho ?
Eun Ho et Eun Dong. Ça sonne comme si nous étions frère et sœur.
Toi.
Tu veux que je sois ton vrai grand frère ?
Non.
Pourquoi ?
Si tu deviens mon grand frère,
nous devrions vivre ensemble.
Ma maison n'a qu'une chambre.
Je pense que tu ne serais pas à l'aise.
Ton nom et ton prénom doivent s'accorder parfaitement.
Park Eun Ho... Je ne pense pas que ce soit bien.
Pourquoi n'ai-je pas demandé son nom de famille à Eun Dong ?
C'est quelque chose que je regrette profondément.
Mlle Hwang Bong Ok !
Le paquet que je livre n'est pas pour Mlle Hwang Bong Ok, mais pour quelqu'un d'autre. C'est pour quelqu'un d'autre.
- Quel..qu'n...d'autre... - L'émotion est incroyable, tu vas recevoir le prix de l'Académie.
- Tu es un voleur de scène ! - Le livreur !
Oui ?
Action !
- Mlle Hwang Ok Bong ! - Coupez, coupez, coupez !
- Hwang Bong Ok. Hwang Bong Ok. Essayons encore.- Je suis désolé.
Je suis désolé, je suis désolé.
Mlle Hwang Bong Ok !
- L'emballage de la livraison n'est pas...- Coupez, coupez, coupez !
- Bon sang... - "Le paquet que je livre", d'accord ?
Mlle Hwang Bong Ok !
- Le paquet que je livre n'est pas pour Mlle Hwang Ok Bong... - Hwang Bong OK ! Hwang Bong OK !
Le paquet que je livre...
P*tain ! C'est Bong Ok ! Qui a envoyé ce gamin ?!
Hwang Bong Ok...
Oh Mon Dieu, ce gamin...
Qu'est-ce que tu fais, crétin !
Hey ! Hey !
Sommes-nous en train de tourner un film érotique ?
- Je suis désolé. Je suis désolé.- Ah !
- Renvoyez-le ! Dépêchez-vous !- Mlle Hwang Bong OK !
Le paquet que je livre n'est pas pour Mlle Hwang Bong OK, mais pour...
Mon premier travail d'intérimaire a pris fin de cette façon.
D'après ma mère, j'aurais triple malchance cette année.
Je me suis proposé de rejoindre l'armée et j'ai été affecté
à travailler à l'hôtel de ville.
Ah ! Oppa, Oppa !
De toutes les personnes, ce fut avec Lee Suk Tae, et au même endroit.
Suk Tae nous éclipse tous.
Que faites-vous à ne pas saluer vos fans ?
*cris des fans*
Je dois aller poser des panneaux dans le parking.
Et bien... Hyun Soo peut le faire à la place !
C'est vrai ! Monsieur, faites-le à sa place, s'il vous plaît.
À l'époque, les acteurs les plus populaires étaient Bae Yong Joon Lee et Tae Suk.
Aigoo, je suis désolé.
Nous devons aller loin ensemble.
Le playboy Lee Suk Tae a mis une femme enceinte, ce qui à causé des problèmes.
Alors, il s'est précipité pour rejoindre l'armée.
Grâce à lui, je devais servir mon cadet
dans la vie militaire.
Les sous-titres vous sont apportés parl'équipe Amour inoubliable @Viki
Bonjour ?
Que faites-vous ?
Pourquoi m'appelez-vous ? Vous devez prendre soin de Mi Sun.
Toi, gamin. Je viens prendre de tes nouvelles. Tu as juste besoin de travailler dur trois mois de plus.
Je comprends.
Je me demande comment se sont passées les dix dernières années pour Eun Dong.
Même si j'ai gardé une place pour elle dans mon cœur,
le visage de Eun Dong s'effaçait peut à peu de ma mémoire.
Hé, vous allez bien ?
- Je vais bien.- Hé...
C'est Eun dong.
Les choses...
se sont-elles bien passées pour toi ?
♫ Quelle froide personne ♫
Est-ce que...
Tu as bien mangé ?
♫ Ça devait être de l'amour ♫♫ Il semble que je ne puisse pas t'effacer de ma tête ♫
Si, par hasard, je dois te chercher, comment devrais-je le faire ?
Je te chercherai Oppa. Puisque je dois encore grandir,
c'est possible que tu ne sois pas en mesure de me reconnaître.
Moi, je serai en mesure de te reconnaître juste en voyant ton dos.
Hé, comment pourrais-tu me reconnaître simplement de dos ?
Parce que le tien est le plus chaud du monde. Je serais capable de reconnaître immédiatement.
♫ Je vis chaque jour avec mon cœur vide et douloureux ♫
Je crois que peu importe à quel point tu vas changer, je pourrai te reconnaître tout de suite.
Comment ?
Je sens juste que ce sera comme ça.
Ce ne sera pas si difficile que ça. Même si nous ne sommes pas vus depuis un certain temps,
Une impression de "si nous sommes séparés, nous nous reverrons sans aucun doute".
Comme Néro et Patra ?
Oui, comme Nero et Patra.
Tu es Patra ?
Hé, je suis un chien ? Ça te fait rire !
Ne rigole pas !
C'est drôle pour toi ? Woof, woof.
♫ Mais mon cœur bat plus vite à chaque fois que je vois ♫♫ Le dos d'une personne qui te ressemble ♫
♫ Les souvenirs s'estompent alors que les saisons passent ♫
♫ Comment as-tu pu être si froide ? ♫
10 ans sans moi...
As-tu été inquiet ?
Tu n'as pas de petit ami, n’est-ce pas ?
- Sortons ensemble ! - Soyons juste frère et sœur.
- Pourquoi tu te préoccupes d'une fille qui a un petit ami ? - Ah ! Oppa !
Pourquoi n'écoutes-tu pas ton père ?
Que veux-tu de cet Oppa, de toute façon ?
C'est un état critique !
Eun Dong, où es-tu ?